When I was a kid this literally translated to "Change the channel immediately." Starring Richard Thomas